To avoid sounding unintentionally sexist you could consider replacing layman with layperson in the singular and laypeople in the plural: in layperson’s terms; scholars and educated laypeople alike.
For Scientific english editing and Medical Writing Services visitwww.manuscriptedit.com